Le mois de Mars est là
J'attend le soleil
Giboulées de neige ~ Giboulées de pluie
Bien trop doucement
Arrive le Printemps
©&gp~~02-03-18 ~Gogyohka
~~~~~ ~~~~~
Des idées à profusion
La tête dans les nuages
Une brume envahissante
La page reste blanche
Le crayon en suspend
©&gp~~02-03-18 ~Gogyohka
~~~~~ ~~~~~
Des gouttes glissant sur la joue
Des perles roulant sur le tapis
Doucement
Mais durablement
C'est la rupture .... du collier !
©&gp~~22-02-18 ~Gogyohka
~~~~~ ~~~~~
Une frêle colombe en cage
Un aigle royal dans le ciel
Une vive sensation ....
Fragilité et Force
Les deux extrêmes dans la vie
©&gp~~22-02-18 ~Gogyohka
~~~~~ ~~~~~
Un lac aux eaux troubles
Une foule en liesse
Une vie en demi-teinte ?
Des périodes sombres
Et des moments de bonheur !
©&gp~~21-02-18 ~Gogyohka
~~~~~ ~~~~~
Un enfant muré dans le silence
Un oiseau en cage
Joie de vivre inexistante
Liberté bafouée
Une grande douleur
©&gp~~17-02-18
~~~~~ ~~~~~
Ruissellement de l'eau
Mes pas rythmés sur les tiens
Balade d'un jour d'Eté
La découverte
D'une source miraculeuse
©&gp~~17-02-18
~~~~~ ~~~~~
Des paons font la roue
Le carnaval défile dans la joie
La beauté naturelle
Le désir de paraître
Explosion de couleurs
©&gp~~16-02-18
~~~~~ ~~~~~
Un oiseau chante dans le jardin
Massacre annoncé dans le Monde
La beauté de ce chant
Calme l'angoisse
D'une tragédie en cours
©&gp~~15-02-18
~~~~~ ~~~~~
1-Tentative de Gogyohka
Le ciel déverse ses pleurs
Ma tristesse est de même intensité
J'attend la douceur du Printemps
Qui peut-être estompera
La noirceur du Monde
©&gp~~15-02-18
~~~~~ ~~~~~
NOTE DE L'AUTEURE:
Séduite par la poésie japonaise , j'ai tenté le Haïku et le Tanka ....
qui me conviennent mieux que la Poésie française.
Et voici que je découvre le Gogyohka.
Je joins tout un explicatif et je me lance.
~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~
Un gogyohka (« poème de cinq lignes ») est une forme de poésie japonaise créée par Enta Kusakabe
dans les années 1950 afin de se libérer des contraintes imposées par la composition du tanka.
Contrairement au tanka, le gogyohka ne requiert pas un nombre spécifique de syllabes dans ses vers.
L'unique contrainte réside dans le fait qu'il comporte cinq vers, d'où son appellation.
Kusakabe a établi « Les cinq règles du gogyohka » en septembre 2008 comme suit.
Le gogyohka est une nouvelle forme de poème court fondé sur le « waka » (ancêtre du tanka)
et la « kodaikayo » (poésie ancienne) du Japon.
Le gogyohka est généralement écrit en cinq lignes, mais de temps en temps en quatre ou six lignes.
Chaque ligne est une locution en soi et est séparée des autres par la fin de la locution
ou une pause dans la respiration.
Chaque ligne n'a pas de limite sur le nombre de mots ou de syllabes,
mais l'ensemble des cinq lignes a besoin d'une résonnance poétique.
Le gogyohka ne connaît pas de restriction quant à son thème ou son contenu.
Kusakabe a déposé le mot gogyohka au Japon.
Exemple de Gogyohka en français:
ma plume est sur le bureau
je ne parviens pas à écrire
j'attends la lumière du soleil
qui tendrement expulsera
les impuretés de l'hiver
(Diane Lecomte.)
Je peux sentir ta main
oiseau blessé dans ma main
comme si
j'étais
un joueur de koto aveugle
(Gabriel Monfort.)
~~~~~~~~~~~~
Article écrit par Gabriel Montfort
GABRIEL MONTFORT EN FAVEUR DU GOGYOHKA
Il n'existe effectivement pas grand chose sur le gogyohka en français.
J'ai eu (Bibi) l'honneur de me voir confier la traduction du livre qu'Enta Kusakabé
a écrit pour en populariser la pratique dans le monde.
Au Japon ce sont plusieurs millions de pratiquants qui publient.
Le magazine qu'édite Enta comprend près de 500 pages de gogyohkas, cela laisse songeur...
On l'utilise dans les hôpitaux, les maisons de retraites, les écoles comme outil de développement personnel.
Le mystère absolu du gogyohka réside dans ce qu'Enta appelle l'axe central.
|
